Redazione
Da qualche settimana ha fatto il suo debutto ufficiale il nuovo sito web dell’Istituto nazionale di statistica (www.istat.it/en), rinnovato nella funzionalità, negli strumenti e nel design, per potenziarne l’usabilità, anche da parte del grande pubblico, così come enfaticamente evidenziato in un comunicato al personale dell’ente.
Tra le tante novità si segnala, in particolare, la versione bilingue: italiano e inglese.
Normalmente, è l’italiano che è costretto a difendersi dall’inglese, che ormai la fa da padrone; viceversa, nel nuovo sito dell’Istat è l’inglese che è attaccato dall’italiano.
Infatti, scelta la lingua d’oltremanica, l’italiano continua incredibilmente a imperversare, non senza stupore da parte dell’utente straniero che, per conoscere “How many people?”, deve utilizzare le istruzioni in italiano.
Ma ciò che maggiormente colpisce è il video di presentazione del sito, della durata di ben 10 minuti e 22 secondi, nel quale il presidente dell’Istat, Enrico Giovannini, ne magnifica le peculiarità. Esprimendosi esclusivamente in lingua italiana.
